Stomme collega

foto van Clo

“Opgepast, daar komt die stomme collega weer!”.

De “stomme collega” is Winnes nieuwste imaginaire  “vijand”, die zijn slangen in een kooi wil opsluiten. Hoort thuis in het rijtje van het Lavamonster, de Great Devourer en Lord Voldemort. Winne heeft het woord collega van ons opgepikt – maar voorwaar niét met “stomme” ervoor, die samenstelling is voor zijn rekening.
Na de stille fase van zijn taalverwerving is Winne duidelijk in een luidere fase aanbeland. Hij houdt nog altijd luchtgevechten met draken, ninja’s, slangen en andere monsters; maar nu doet hij het luider en wat stouter dan ervoor. In het Nederlands natuurlijk. Ik vermoed dat het wat agressievere spel een reactie is op zijn anderstalige vriendjes, waartegen hij zijn verhalen niet zo eloquent kan vertellen zoals hij tegen ons doet. Maar het is ongelooflijk om hem “Green eggs and ham” of “Danny and the Dinosaur go to camp” luidop te horen lezen, elk woord nadrukkelijk, en aarzelend bij de moeilijke woorden (inside, wanted), echt zoals een eerste lezertje. En altijd vermakelijk als hij Nederlandse woorden probeert te spellen: “Mama, welk woord is dat: ‘zie aai dzjei en’? (zijn)”