4.0 op de schaal van Richter

Tekende Winne vandaag in art class:
een aardbeving waardoor de dino's uitsterven...

Vanmorgen om 5.33u. sprongen we iets flukser dan anders uit ons bed. We wisten het meteen: aardbeving. Het klonk als een zwaar gerommel als van donder, en dan luid geklepper van de deuren van onze slaapkamerkasten. Moeilijk te zeggen hoe lang, maar ik schat dat het een second of dertig beefde; we stonden klaar in de nachthal om de kinderen uit bed te halen en onder een tafel te duiken, maar het was al voorbij. Niets gevallen, geen schade. Nina is niet wakker geworden, Winne had het wel gemerkt: hij had precies zeer luid op de deuren horen kloppen – en hij was onder de indruk toen we ’s morgens vertelden dat het een aardbeving geweest was.

... maar gelukkig komen er na de aardbeving nieuwe, lieve
dino's. Winne (roze mannetje tussen de dinopoten)
mag zelfs verstoppertje spelen met de dino's.

Het bleek een schok van 4.0 met epicentrum 7 kilometer noordelijker in El Cerrito, op 9 kilometer diepte. Het openbaar vervoer stopte voor tien minuten - de gebruikelijke veiligheidsprocedure om te checken of er geen schade is. Voor Californië is zo'n aardbeving business as usual, niets om langer dan een voormiddag over te praten. Al zei Winnes juf vanmorgen dat ze hier al twaalf jaar woont maar er nooit aan went; het doet haar altijd bibberen op haar benen.